Heidegger (Aristóteles, um amigo) e o padeiro

0.72

Traduzo, toda a noite, delicioso pequeno texto (Die Kunst und der Raum) para amigo necessitado. De modo nenhum, facilitar-lhe-à a vida. Ou as arquitecturas.

Levanto-me para me certificar, em velhos cadernos, como hei-de grafar o velho Aristóteles, e reparo que o dia nasce.

Hoje não espero pelo padeiro.


Deixo-vos o segundo parágrafo:

"O que a escultura forma plasticamente, são corpos. A sua massa, consistindo em diversos materiais, é formulada multiplamente. A formulação tem lugar numa delimitação, que é inclusão e exclusão em relação a um limite. Desta maneira, o espaço entra em jogo. Ele é ocupado pela forma plástica, recebe a sua marca como volume fechado, volume atravessado de aberturas e volume vazio. Estado de coisas bem conhecido, e contudo repleto de enigmas."